1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Hoi. - Zoon. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Ik zag je eerder met hem. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 En jij was helemaal over hem heen. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Wat wil je dat ik doe? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Hij is nog steeds mijn man. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Ja, maar niet voor lang. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 omdat we gaan van hem af. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Wij zijn geen goede mensen, toch? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Ik zal je laten zien hoe goed we zijn. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Dus, uh, je wilt een baan, Meneer Jordanië? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Ja, meneer. Ik zag je advertentie voor hulp gevraagd 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 voor een monteur en ik belde. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Ik heb met je man gesproken, Eh, Piet, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 en hij zei dat hij dat was Ik ga de positie voor mij behouden. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Wanneer was dat? - Twee dagen geleden. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 O, het spijt me, Mr Jordan, maar u bent te laat. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Wacht, meneer, luister, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Ik kwam van heel ver om hier te zijn 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 omdat Piet beloofde mij een baan. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Nou, dat kan Pete niet aan het aannemen, dat doe ik. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Die positie is al genomen. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Ik zal, uh... Ik zal volhouden op uw aanvraag, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 bewaar het in het dossier voor het geval er iets aan de hand is. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Serviceoproep, lijn drie. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Bedankt. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Klootzak! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Kom op, nu! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Kom op. Kom op! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - Alles goed, man? Hè? - Hij probeerde het zeker. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Ja. - Ik heb maar $60 bij me. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Die klootzak heeft het geprobeerd om mij vast te houden voor $60. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Het is een goede zaak Jij kwam mee, man. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Bedankt. Bedankt. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Hé, je bloedt, man. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Wat? - Ja. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Oh. - En daar. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 En je weet het zeker je hebt het nog nooit gezien 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - de aanvaller eerder, meneer Good? - Nee. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Als ik hem ooit nog eens zie, hij kan beter rennen, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 want ik zal mijn voet zetten zo diep in zijn kont, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Ik zal mijn schoen moeten losmaken om het eruit te krijgen. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 En hoe zit het met u, meneer, Meneer Jordan? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Nee. Ik nooit heb hem ook al eerder gezien. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Het is moedig van je om in te stappen zoals jij deed. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Zeker. Ik ben het je schuldig, zoon. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Het leek gewoon zo wat je op dat moment moest doen. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Nou, ik zal dit plaatsen uit op de draad 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - voor het geval iemand hem ziet. - Nou, bedankt. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 En vergeet niet over dat litteken op zijn gezicht, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 hier langs. Gewoon zo. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Ja, meneer. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Oké, meneer. Deze zijn voor pijn. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Bedankt. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Meneer Goed, u heeft echt geluk gehad. maar ik raad het nog steeds aan 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 je gaat naar het ziekenhuis, laat ze naar je arm kijken. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Ik ga niet naar een ziekenhuis voor dit kleine krasje. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 George! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Daar is ze. Daar is mijn Russische schoonheid. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Je bent gewond. - Nee. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Met mij gaat het goed, schat. Het gaat goed met me. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Kijk, zie je hier? Gewoon een krasje. Gewoon een krasje. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Hebben ze gevonden de man die je heeft aangevallen? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Nee. Nee. Nog niet. Nog niet. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Zoon. Zoon. Sonja, blijf daar. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larissa, dit hier is Sonny Jordan. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Hij is degene die mij heeft geholpen met die klootzak die mij probeerde te beroven. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, dit is mijn vrouw, Larissa. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Aangenaam. Bedankt voor het helpen van mijn man, meneer Jordan. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Ik gebeurde gewoon om daar te zijn, mevrouw Good. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Meneer Goed, enkele formulieren om in te vullen. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Dat kan ik voor hem doen. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Ze is iets, nietwaar? - Ja, meneer. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Dus wat ben je van plan, Sonja? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Niets bijzonders. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Ik heb het geprobeerd om een baan te zoeken. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Wat voor soort baan? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Ik neem nu meteen zo ongeveer alles. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Hé. Ik zal je wat vertellen, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 Waarom rijd je niet mee? met Larissa en mij 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 terug naar onze plek 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 en daar kunnen we over praten en zorg voor een goede maaltijd 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 onder je riem terwijl we toch bezig zijn? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Dat is het minste wat ik kon doen, zoon. Toch, Larissa? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Rechts. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Is dit alles wat je hebt, Meneer Jordanië? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 Dit is het. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Noem me alsjeblieft Sonny. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Oké, Sonja. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 De vrachtwagen staat daar. Laten we gaan. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Jongen, ik moet je zeggen, dat was uitstekend. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Bedankt. - Graag gedaan. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Nu, Sonja? - Ja. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Ik wil dat je naar mij kijkt in het oog. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Bedankt. - En ik wil dat je mij vertelt: 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 ben jij echt zo goed? een monteur zoals je zegt dat je bent? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 George, ik kan het repareren alles op wielen. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Iets. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 En hier ben ik met mijn monteur vorige week gestopt 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 en deze arm heeft nodig om te genezen. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Het is de voorzienigheid. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Dus waarom blijf je niet gewoon, help mij, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 en maak jezelf ook een beetje geld? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Echt? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Ik heb een kamer recht boven de winkel met een bed, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 stromend water, johan, douche beneden. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Ik heb zelfs een tv die je kunt gebruiken. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Verdomme, ik heb alles een man zou hier willen zijn. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Ja, dat zie ik. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 Ik vind het gewoon niet leuk vreemden in huis. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Lieverd, ik ben hem iets schuldig. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 En bovendien kan ik niet werken met mijn arm zoals het is. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Je weet niets over hem, George. behalve dat hij dakloos is. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Er waren tijden dat ik lege zakken had, en jij ook. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Ik wil gewoon geven de man een kans. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Oké dan. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Goed. Nu wil ik jou om hierheen te komen 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 en kus me waar het pijn doet. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Oh. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Misschien hoort hij ons. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Hij zal ons niet horen. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - Dit is het. - Hé. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Nu waarschuw ik je, het gereedschap is oud, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 maar ze doen het werk nog steeds. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Toen gebruikten ze dat om ze voor altijd te laten meegaan. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Ja. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Niet zo'n computergedoe hier moest ik kopen. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Vroeger niet nodig geweest geen computer om een motor te repareren. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 De mens kon vertellen wat er mis was door het geluid ervan. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Ben jij dit? - Ja. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Ja. Dat was eeuwen geleden. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Werkte vroeger aan raceauto's. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Goede tijden, man. - Erg cool, man. Heel gaaf. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Goede tijden. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Dus, waar moet ik beginnen? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Nou, ik heb een remklus op een John Deere 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 komt rond negen uur binnen. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Wat heb je daaronder? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 O, dat is gewoon iets waar ik aan werk 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 toen ik kreeg niets beters te doen. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Ik heb de laatste tijd geen tijd gehad. - Wauw, leuk. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Heeft een nieuwe carburateur nodig, maar ik kan er geen vinden. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Wat ga je doen mee als je klaar bent? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Ga je het verkopen? - Nee. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Ik ga het aan Larissa geven voor een cadeautje. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Hé. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Twintig procent korting, speciaal voor jou, Ronny. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Daar gaan we. - Dank u, mevrouw Goed. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Je weet dat ik terugkom. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Je hebt een fijne dag. - Bedankt. Jij ook. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Zeg hallo tegen Roos. - Dat zal ik zeker doen. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Jongen kent zijn weg rond machines. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Doet hij dat? - Dat doet hij. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Ik heb hem heel dichtbij bekeken. Kent zelfs die computer-shit. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Goede handen. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Larissa, heb je mijn sleutels gezien? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Meneer Jordanië. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Ja, mevrouw Goed? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Er is iets Ik moet het je zeggen. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Oké. - Als je hier wilt blijven, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 je moet stoppen met doen wat je hebt gedaan. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Wat ik heb gedaan? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Je moet stoppen met naar mij te kijken zoals jij dat doet. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 En hoe is het met mij gegaan naar jou kijken? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Je weet hoe. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Waarom trouwde je? die oude man? Hm? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Vrouw die op jou lijkt. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Praat niet over mijn man op die manier. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Hij vindt je leuk. Ik dacht dat jij hem ook leuk vond. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Ik doe. Ik doe. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Maar ik vind jou leuker. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Moet ik hem bellen en hem vertellen hoe je tegen mij praat als hij er niet is? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Wat als ik hem bel, Vertel het hem van aangezicht tot aangezicht, van man tot man? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hm? En weet je wat Dat zou hij waarschijnlijk wel doen, toch? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Hij zou waarschijnlijk... stuur mij de weg op. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Maar is dat dat ook? wat wil je echt? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Wil je mij de weg op gestuurd worden? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Ik dacht dat je deze baan nodig had. - Ik heb veel banen gehad. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Ik wed dat er ook veel vrouwen zijn. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Nou, stop er maar mee. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Weet je wat? Het viel me gewoon op. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Hé. Het lijkt mij dat is voor mij in orde 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 om naar je te kijken de manier waarop je zegt dat ik naar je kijk, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 Nou ja, dat zou je hebben gedaan om ook naar mij te kijken, toch? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Dus ik ging kijken voor skelters, weet je, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 denken, weet je, dat ik iets zou vinden 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 zoals ik vroeger maakte toen ik een kind was, weet je, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 uit een-- uit een grasmaaiermotor, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 en ik vraag me af of kinderen tegenwoordig skelters maken. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Maar het is misschien een goed idee dat we wedstrijden kunnen houden, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 misschien met lessen... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Nou, vergeet het geld. Ik zou blijven rond alleen voor het eten. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Hé, Sonny, hoe zou je het vinden? zoals een voorproefje van whisky? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Ja. Zeker. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Geweldig. Wel, vind je het erg om een paar glazen uit de keuken? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 - Natuurlijk. - En een beetje ijs terwijl je toch bezig bent? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Je snapt het. - En ik ben in de woonkamer. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Oké. - Oké. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Weet je, je ziet er een beetje heet uit. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Misschien kan ik je helpen daarmee, hmm? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Hoe is dat? - Stop. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Stop. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Hoe voelt dat? Hm? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Stop. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Stop ermee. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Hoi. Hoe lang is het? nemen om ijs te halen? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Wees daar. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Daar ga je. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Waar grijns je over? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Ik heb er een gevonden. - Wat gevonden? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Een carburateur voor de Cutlass. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Nee! - Ja. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 En ik heb al genomen de oude eruit 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 zodat je het kunt matchen met de nieuwe. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Maar luister, Je moet opschieten, want, uh, 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 ze zeiden iemand anders heb er al over gebeld, dus... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 O. Verdorie, ik ga me haasten. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Ik zal nog een tijdje zijn! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Waar is George gebleven? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Hij ging een rol halen. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Hoe lang blijft hij weg? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Oh. Minstens drie of vier uur. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Ik kan beter weer naar binnen gaan. - Ho, ho, ho. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Wacht even. Wacht even. Ik denk dat je moet blijven. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Je maakt mij vies. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Wauw. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Doe dit af. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Hé, Larisa! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larissa! Kom op! Ik wil je iets laten zien! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Kom op! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Vernietigingsderby, weet je, een van... Ik ben vergeten hoe ze ze noemden. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Ze hadden ze in de jaren vijftig en zestig, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 waar je deze auto's bouwt en je maakt ze kapot, weet je. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Hoi. Kom hier, schat. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Kom op, schoonheid, schoonheid, schoonheid, schoonheid, schoonheid. Wij hebben er een gevonden. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Het is ver voorbij Pearl River, maar wij hebben er één gevonden. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Wat gevonden? - Een carburateur voor de Cutlass. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonja heeft het gevonden. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Weet je wat, hij is een blijvertje. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Hoe gaat het met ons? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Oké, geef mij twee seconden, twee seconden. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Oké. Ga je gang. Draai haar om. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Oké. Wacht even. Wacht even. Wacht even. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Laat mij gewoon... 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Oké. Ga je gang. Probeer het opnieuw. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Het loopt! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Heet verdomd! Het loopt! - Er moet nog wat aangepast worden. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Ja, dat hoor ik wel, maar ik zeg je wat, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Ik stuur haar de weg op een mijl of twee. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Kijk hoe ze ermee omgaat. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 George, wees voorzichtig. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Lieverd, het is maar een kilometer of twee. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Ik ben zo terug. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 We moeten voorzichtig zijn. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Heeft George iets gezegd? - Nee. En dat zal hij ook niet doen. 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 tenzij je begint te acteren anders tegenover mij of hem. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - Verschillend? - Ja. Wordt allemaal aardig tegen ons, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 alsof je mij echt leuk vindt ineens, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 en extra aardig voor hem zijn omdat je schuldig bent. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Het is een dode weggeefactie. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Je klinkt als een deskundige. Ben jij dat? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Een expert in slapen met de vrouwen van andere mannen? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Evenzeer als een deskundige zoals jij bent 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 met bedrog op uw man. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Ik ben geen deskundige. Ik heb het nog nooit eerder gedaan. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Het hielp niet, Je bedekt me met vet 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 overal met je vuile handen. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Het kostte mij ruim een uur in bad om alles af te wassen. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Nou, kijk. Daar is het. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Bel mij de volgende keer gewoon, en ik zal je helpen. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Er komt geen volgende keer, oké? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Wij waren nieuwsgierig. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 We hebben het uit onze systemen gehaald, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 en nu kunnen we verder alsof het nooit is gebeurd. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Ja, maar het gebeurde wel. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Ik meen het. Nooit meer. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Ja, jongen. Ze zal geweldig lopen 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 zodra we het stationair toerental hebben aangepast en het brandstofmengsel. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Ik kan niet wachten om haar te krijgen op de tolweg, man, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 en haar echt openstellen. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Voor jou, lieverd. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - Voor mij? - Natuurlijk is het voor jou. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - George, dank je. - Lieverd. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Oh. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Alles is voor jou. - Je bent zo lief. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Kom op. Stap in. Laten we eens kijken hoe het jou staat. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 Oh, lieverd. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Je ziet er zo stijlvol uit, lieverd. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Nietwaar? - Ja, meneer. Echt stijlvol. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Kom op. Ik wil je zien rijden. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 Laten we gaan-- laten we een McDonald's gaan halen. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Hij zegt: "Wat doet een vrouw 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - en een tornado met elkaar gemeen hebben?" - Mm-hmm. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 "Ze kreunen allebei als de hel als ze komen 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 en neem het huis mee als ze gaan." 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 Dat is een goede. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 Dat is een goede. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Weet je, ik heb een grapje. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Nou, ga je gang. Vertel het. Wees niet verlegen. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Oké. Er ligt dus een man in bed met de vrouw van een andere man. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Uh-oh. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 En opeens horen ze het haar man kwam aanrijden. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 En de vrouw zegt: "O, mijn God! Mijn man is thuis!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 En het vriendje zegt: "Waar is je achterdeur?" 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 De vrouw zegt: "We hebben geen achterdeur." 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Het vriendje zegt: "Nou, waar wil je er een hebben?" 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Wacht even. Wacht even. Dat herinnert mij eraan. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Ik heb er een. Het is bijna zo. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Wanneer de vrouw en de vriend hoor de man komen, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 zegt het vriendje, "Waar is je achterdeur?" 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Maar de vrouw schreeuwt: 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 ‘We hebben geen tijd voor mijn achterdeur. Ben je gek? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Mijn man is thuis!" 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 George! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Je bent compleet dronken. Ik ga naar bed. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Oh, lieverd. Kom op, kom op, kom op. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Wees niet zo. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larissa! Verdomme. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Daar ga ik voor betalen. - Hm. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Ze vindt het niet leuk als ik ruw ben. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Vrouwen begrijpen het gewoon niet dat een man iets moet drinken 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 en een vieze mop vertellen af en toe. Heb ik gelijk? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Absoluut, je hebt gelijk. Hier. Laat mij je bijvullen. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Vrouwen en mannen hebben dat gewoon een ander gevoel voor humor. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Wees niet gierig, schenk een drankje in voor een man, zoon. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Daar ga je. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Zoon." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Ik had ooit een zoon, weet je. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alan. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alan Goed. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Hij was ook een goede jongen. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Hij zou ongeveer net zo oud zijn zoals je nu bent. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Net zo groot, ook, dat durf ik te wedden. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Jezus. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mm-hmm. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 O ja. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 O God. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Shhh! Shhh! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Shhh! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Shhh! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Ik haat dit. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Wat? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Oh, gewoon rondsluipen, bedrog. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - We kunnen stoppen. - O, dat zouden we moeten doen. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Is dat wat je wilt? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Waarom ben je met George getrouwd, hè? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Ik was bang, alleen, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Ik sprak nauwelijks Engels, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 werken op de meest rottige banen je kunt het je voorstellen. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Je hebt geen idee. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 O nee, nee. Ik snap het. Geloof me. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Maar waar is George gebleven? hierin komen? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Ik werkte als dienstmeisje in dit motel toen hij binnenkwam. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Hij was eenzaam nadat zijn vrouw hem had verlaten, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 en hij hield van mijn accent. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Wat? Heb jij een accent? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Hm. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Toen hij mij hierheen bracht, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 deze plek leek een... als een heiligdom. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Hm. - Nu voelt het als een kooi. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Hm. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 En jij? Waar kom je vandaan? 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Wil je het echt weten? - Natuurlijk wel. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Oorspronkelijk kom ik uit St. Louis. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Ik ben opgegroeid in de pleegzorg en hervormingsscholen. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Een afdeling van de staat, zo noemden ze het. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Je zou de dingen niet geloven die op die plaatsen plaatsvinden. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Geloof me, ik zou eerder sterven dan ik Laat een kind van mij er in belanden. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Het spijt me zo. - Nee. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Ik denk dat we dat allebei gewoon hebben gedaan Echt stomme verhalen, hè? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Ja, dat doen we. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Denk je er ooit aan om te vertrekken? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 George? En waarheen? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Ik weet het nergens, weet je, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - gewoon om alleen te zijn. - Ik heb het al geprobeerd, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 en het was niet mooi. Niet als je blut bent. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Maar wat als je geld zou hebben? zou je dan weggaan? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - Met jou? - Met wie dan ook. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Weet je wat, dat zou ik moeten doen ga hier nu echt weg. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Als ik geld had, Ik zou het samen met jou doen. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, we gaan een ritje maken. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Waarheen? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Dus George, Eh, waar gaan we heen? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Je zult zien. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Wat is er aan de hand, Sonny? - Wat bedoel je? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Met jou. Wees eerlijk tegen mij. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 George, weet je, het is gewoon... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonja, ik moet het weten wat je plannen zijn. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Ik moet weten of dat zo is blijven of doorgaan. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Ik moet het gewoon weten. - Waarom? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Kom hier. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 Ik wil jou om rond te kijken, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 vertel me wat je denkt. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - Waarover? - De locatie. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 De locatie? Het is een puinhoop. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Ja! - Ja. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Op dit moment is het een puinhoop. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 Op de kaart, dit is gewoon een landweggetje in het bos met niet veel anders. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Maar binnen zes maanden, ze gaan bouwen 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 een alternatieve route dwars daar doorheen. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Nu is het zo slechts een mijl lang, Sonny, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 maar dat is een mijl van een miljoen dollar, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 omdat er ineens deze weg zal zijn 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 een toegangsweg naar de snelweg. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Wanneer dat gebeurt, deze puinhoop wordt een goudmijn 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 voor de man met de visie erop te springen. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Oké. En wat is de visie? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Ik ga bouwen wat ik heb altijd van gedroomd. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Een motorsportpark. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - Een motorsportpark? - Ja! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Ik ga invoeren een raceautobaan 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 voor sportwagens en motorfietsen precies daar. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Een kartbaan voor kinderen, een autocrosspad daar, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 voedselbank met winkels daar. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Verdomd, misschien zelfs wel op een dag in een casino gestopt. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Oké. Dus jij bent overweegt u de kavel te kopen? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Zoon, ik heb hem al gekocht! Ik heb de lening al om te bouwen! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Ik heb het allemaal uitgewerkt tot op de dollar. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Ik kan het zien alsof het... alsof het er al is. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 En hoe zit het met jou, Sonja? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Kun je het zien? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Ik kan het zien. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Ik zie het heel duidelijk. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Waarom heeft hij het mij niet verteld? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ah. Hij wilde gewoon alles eerst op te zetten. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Dus racebaan daar 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 en de kartbaan voor de kinderen aan de linkerkant. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mm-hmm. En een foodcourt en een tankstation, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 en dat zal hij ook hebben een monteurswerkplaats 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 dat hij zegt dat ik ga rennen, misschien zelfs een casino op een dag. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Dit verandert alles, Sonny. - Ja. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Dit zou kunnen zijn alles wat we ooit wilden. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Ja. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Wat bedoel je met "wij?" 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Ik bedoel, jij en ik, natuurlijk. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Wacht, meen je dat? - Ja. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Maar... dit is George's plan. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Ik bedoel, hoe moeten we dat doen om hem eruit te krijgen? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Precies. Hoe doen Kunnen we George eruit halen? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larisa... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 ze geven je de naald 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 voor wat je denkt over in deze staat. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Dus waar heb je het over over is gek. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Jij bent degene die praat. Ik heb geen woord gezegd. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Nou, dat hoeft niet, omdat ik je gedachten kan lezen. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 En wat zie je in mijn gedachten, Sonja? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Ik zie iemand die niet wil om gewoon iemands leven te nemen. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Jij wilt ook zijn droom overnemen. - Dit is mijn droom! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Ik ben aan het duwen en trekken geweest deze man al eeuwen 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 om meer met zijn leven te doen, met ons leven. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Nou, het lijkt erop dat hij dat is. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Te laat. Dit was voordat jij langskwam. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Mij? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - O, George! - Schatje! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 George, ik kan het niet geloven! Laat het me zien... laat het me nog eens zien. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Oké, ik zal het je nog een keer laten zien. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Nou, dat is duidelijk zo de kartbaan voor kinderen. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Hier, op de tweede verdieping, is een food court en ook winkels. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Eh, dat zou zo moeten zijn een speelgoedwinkel 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 met auto's en vrachtwagens waar kinderen gek op zijn. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Nu, zie je daar? Ik zou heb daar nog nooit aan gedacht. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Daarom maken wij zo'n goed team. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Wanneer denk je Is het klaar en open? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Oh, ongeveer... ongeveer zes, acht maanden voor de basis. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Dat levert ons cashflow op. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 De rest doen we in de loop van de tijd. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Ik heb er een naam voor: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 de Goede Familie Motorsportpark. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Daar hou ik van! Ik vind het geweldig. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Dus je denkt Is het de koppeling of zo? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Sonja, denk je is het de koppeling? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Weet je, het voelde zo het is voor mij de koppeling. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Wat? - Het leek alsof het de koppeling was, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 Omdat het blijft springen, man. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Toen ik het eerst inzette, Weet je, het is oké, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 maar als ik het begin te proberen om het op de tweede en derde plaats te zetten, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 het begint te doen, zoals, dit kleine springdingetje. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Ja, man, ik zal je wat vertellen, Ik heb net $2500 in dit ding gestopt. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Denk erover om het te verkopen. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Plaats hier een dynamo, moest een generator plaatsen. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Alleen airconditioning kostte mij bijna een duizendtal. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mm-hmm. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Zoon. - Ik zag je eerder met hem. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 En jij was helemaal over hem heen. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Wat wil je dat ik doe? Hij is nog steeds mijn man. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Ja, maar niet voor lang. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Wij zijn geen goede mensen, toch? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Ik zal je laten zien hoe goed we zijn. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Wil jij het stoute meisje zijn? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Ja. Ja. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Je wilt slecht zijn, nietwaar? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Ja. - Zeg eens. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Zeg eens. Zijn wij slechte mensen? - Ja! Ja! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Zijn wij slechte mensen? - Dat zijn wij. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 O, ik ben een slechte man. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 O, ik ben een slechte man. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 We wilden het je gewoon laten weten 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 hoeveel we hopen dat je zus zich beter voelt. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Het komt wel goed met haar. Het zou maar een paar dagen moeten zijn. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Nou ja, we zouden het volhouden door het fort tot je terug bent. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Hé, nogmaals, bedankt voor de auto. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Reken maar. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 ik beloof het, Ik zal er heel goed voor zorgen. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Nou, jij beter. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Tot snel. - Tot snel. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Hoi. - Sorry dat ik te laat ben. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Er was een verband op de snelweg. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Net zo lang als jij nu hier bent. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Wat als we het zouden halen? lijkt op een overval? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Nee, nee. Zo hebben we elkaar ontmoet in de eerste plaats, weet je nog? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 En hoe zou dat eruit zien? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Hij wordt bijna vermoord bij een overval, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 en zes maanden later, hij wordt gedood in een andere? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 En ik ben er voor beiden? Kom op. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Wat dan, Sonja? Ik ben hier niet goed in. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Nou, dat heb ik nog nooit gedaan heb het ook al eerder gedaan. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Maar wat we ook doen, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 wij moeten het doen vroeg dan laat, oké? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Het is een wonder dat hij dat niet heeft gedaan viel ons nog mee. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Nou, hij is zo afgeleid bij het motorpark. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Hoe zit het? Een ongeluk misschien, hè? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 We kunnen, eh... we kunnen iets optuigen 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 om het te laten lijken alsof het zomaar is gebeurd. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Net als jij en ik, wij hadden er niets mee te maken. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Kom op, Ik wil je iets laten zien. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Oké. Sluit de deur. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Oké. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Oké, luister, dat ga ik doen werken onder de tractor, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 en ik ga het George vertellen dat ik zijn hulp nodig heb. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 En zodra terwijl hij in de positie is 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 dat die meloen erin zit, dan... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Ben je klaar? Horloge. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Zien? Deze lift is oud, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 en ik droeg het veiligheidstandwiel net genoeg naar beneden 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 om het er zo uit te laten zien elk moment had kunnen uitglijden. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Maar als je gaat wees daar beneden met George, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 wie dan gaat de hendel overhalen? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Nee. Nee, dat kan ik niet doen. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Luister, luister! - Ik kan dit niet. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Het moet zo zijn, oké? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 Ik moet het zijn daar beneden met George 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 om hem in positie te krijgen, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 en ik kan de hendel niet overhalen van daar beneden. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Misschien-- Misschien kun je een touw gebruiken, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 en je zou gewoon kunnen binden dat touw aan de hendel. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Wacht even, een touw? - Ja. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George zal het kunnen om dat te zien. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Hij is niet blind. Luister nu naar mij. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Wil je dit doen of niet? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Kom hier. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Schatje, ik zat te denken dat we zouden moeten, zoals, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 Weet je, ga achter de computer zitten, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 begin rond te kijken en zien, weet je... 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Kijk of dat zo is welk soort mensen dan ook 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 om wat voor geld dan ook te verdienen, weet je. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Misschien beginnen een hele zaak... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...als een Grand Prix-auto of zoiets. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Hé! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Ze zijn duur, veel te duur. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 We zullen zien wat we kunnen doen. Zoek iets goedkoops, weet je? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Hoewel ik denk dat we wel naar buiten kunnen gaan 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 en zoek iemand weet hoe het moet. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Wij hoeven alleen maar, weet je, doe onderzoek. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 God, ik hou van deze bonen. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 We zijn er bijna, schat, kijk. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - We zijn er bijna. - Ik vind het geweldig. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Verdomme! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Wat? Wat is er mis? - Deze oude tractoren, man. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Die grendel... die grendel zit vast. Ik krijg het niet los. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Nou, hier, laat mij... laat me eens kijken. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 O ja. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Oké. - Oké. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Oké. Ja. Dit verdomde ding is stevig verroest. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Oké. - Oké, het is... Goed. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Het verdomde ding is strakker dan de kont van een kat. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Nog een keer gaan? - Laten we het doen. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Oké. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Ben je klaar? - Ik ben klaar. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Oké. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Een. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Twee. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Drie! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaah! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Zoon! - Aah, mijn hand! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Ik trek aan de ketting. - Nee! Nee! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Nee! We moeten vasthouden naar de planning! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Maar je hand! - Je was hier nooit! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Je was in de stad toen dit gebeurde! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Gaan! Ga gewoon weg! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Ga nu voor iemand weg trekt van de weg af! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Dat zul je hebben om het bij elkaar te houden, oké? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Wat gedaan is, is gedaan. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Hij komt niet terug! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Oh schat, ik hou van je. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 En onthoud, Daarom hebben we dit gedaan, toch? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 En jij houdt ook van mij, toch? Hè? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 Ik houd van je. Je weet dat ik dat doe. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Ga nu. Gaan! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larissa! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Weg met die schoenen. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Weg met ze! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Gaan! Aa! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 O, fuck. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 noodgeval. - Ik heb hulp nodig! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Hallo? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Wat is er gebeurd? - Mevrouw Goed? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Ja. Wie ben je? - Rechercheur Crawford, mevrouw. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Rechercheur, wat is er aan de hand? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Het lijkt erop dat dat zo is een zeer ernstig ongeval. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Een ongeluk? Waar is mijn man? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Nou, het spijt me heel erg, maar uw man is vermoord. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Gedood? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Het spijt me, mevrouw. - Eh, hoe? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Het lijkt op meneer Good werkte 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 onder de hangende trekker samen met uw monteur. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Zoon. Was hij ook gewond? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Zijn hand raakte behoorlijk gewond. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Dat was hij in de ambulance die je net zag. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 O, mijn God! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 O, mijn God! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 George. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 George. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Hoe is dit mogelijk? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Ik kende uw man, mevrouw. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Middelbare school. Hij was een goede kerel. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Hij was een goede kerel. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Hartelijk dank, agent. Ik waardeer het echt. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Fijne nacht. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Hoe is het met je hand? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Het is prima. Het is prima. Luisteren. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Niet meer sms'en, oké? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Ik was gewoon bezorgd om je. - Ik weet. Ik weet. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Wat heb je met de schoenen gedaan? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Wat eet je? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - Het is het George Good-ding. - Het ongeluk? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Oudere man, mooie jonge vrouw, nieuwe onderneming opstarten 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 dat zou kunnen op termijn miljoenen waard zijn. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Dus? - Voeg er dus een knappe jonge monteur aan toe die dat ook is 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 destijds op het toneel van het overlijden van de echtgenoot. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Oké. Is het dat hij is jong, dat hij knap is, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 of dat hij was op het toneel waar u last van heeft? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Alle drie. Het kan niets zijn. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Heb je de vrouw ontmoet? - Ja. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - En? - Russisch, mooi, stijlvol. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Niet het soort vrouw waarvan je zou verwachten dat ze met een tractormonteur zou trouwen. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Ding over de vrouw, kleding. - Kleren? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Ik denk terug toen mevrouw Good thuiskwam, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 ze draagt deze bloemrijke jurk, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 haar door de wind geblazen, rijden in een cabriolet. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Zoals ik al zei, als een plaatje uit een tijdschrift, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 alles behalve de schoenen. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Haar schoenen? - Ja. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Ze draagt deze vuile tennisschoenen 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 zoals jij zou dragen om het gras te maaien of zoiets. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Dus? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Dus wie ken je dat gaat boodschappen doen 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 lijkt op Grace Kelly, iets smerigs dragen, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 rattig uitziend, versleten tennisschoenen? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Wie is Grace Kelly? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Oké, misschien deden haar voeten pijn. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Misschien haar Mary Janes knabbelden aan haar eeltknobbels. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Misschien heeft ze voetproblemen. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Of misschien had ze dat wel gedaan om de schoenen weg te doen 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 die ze droeg met haast, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - omdat er bloed op zat. - Kom op. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Als je ernaast staat naar de ontgrendelingshendel 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 van de lift waardoor de tractor valt 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 op het hoofd van uw man, zijn schedel verpletteren, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 dat ga je zeker doen bloed op je schoenen krijgen 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 vanwege de spetters. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 En in haast, ze pakt haar oude sneakers. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Precies. En dat is waarom we moeten die weg verkennen 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 uit de winkel helemaal naar de stad. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Dat is ongeveer 15 mijl. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Oké. We gaan werven. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Morgenochtend. - Kopieer dat. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Weet je zeker dat je ze hebt gegooid? aan deze kant van de weg? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Ik zei het je, Ik gooide er één naar rechts, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 de andere naar links op de weg. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Ja. Nou, we moeten ze vinden. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Maar ik heb ze weggeveegd. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Kijk jij geen televisie? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Ze afvegen is niet goed genoeg. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Iedereen zou dat kunnen zoek ze hier op. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Iedereen behalve wij. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Wat heeft de politie tegen je gezegd? toen ze met je spraken? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Niets. Gewoon een detective vertelde mij over het ongeval. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 En jij? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Ze stelden mij enkele vragen op de spoedeisende hulp. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Rechercheur? - Nee, gewoon een politieagent. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Je weet wel: ‘Hoe is het gebeurd? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Waar was ik toen de tractor viel? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Waar was George?" Dat soort dingen. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Wat heb je ze verteld? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Ik vertelde hen wat we hadden afgesproken Ik zou het ze vertellen. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Zoon? - Wat? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Wij hadden het niet moeten doen. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Luister naar mij. Luister naar mij. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Zeg dat nooit dat weer, ooit. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Het is klaar. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Jij wilde het net zo graag zoals ik deed, zelfs meer. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Jij was het die wilde om van hem af te komen, weet je nog? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Sonja, stop. - Begin ook niet met dat gehuil. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Ik krijg de naald niet omdat je hem niet bij elkaar kunt houden. 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - hoor je wat ik zeg? - Zoon? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Ik zei: hoor je me? - Ik zie het. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 God zij dank. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 We moeten gestapt zijn een tiental keer over dat ding. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Kijk, kijk, schat, dit is waar ik het over heb. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Dat hebben we gewoon gedaan om het bij elkaar te houden. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Nu hebben we alles wat je moet doen is de andere schoen vinden. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Kom op. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Dat moeten we zijn vanaf nu voorzichtiger. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Ik weet. - Als iemand het zou vermoeden 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 dat we samen zijn, het zou slecht zijn. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Dan moeten we uit elkaar blijven. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Alle zaken vanaf nu, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 tenminste totdat we het weten we zijn duidelijk. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 In dat geval goedenacht, meneer Jordan. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Welterusten, mevrouw Goed. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Kan ik je helpen? - Plaats ziet er scheepsvormig uit. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Moet zwaar werk zijn met één hand, hè? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Ja. Maar hé, het spijt me, man. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 Ik doe het niet geen mechanische dingen vandaag. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Ik werk hier gewoon, opruimen. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Maar je kunt terugkomen over een paar dagen. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordan, toch? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Ja, dat klopt En jij bent? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 O, we kregen geen kans om gisteravond te praten. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Rechercheur Crawford. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Het spijt me van het ongeluk. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Dat moet pijn hebben gedaan als een klootzak. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Vertel je de waarheid, dat doet het nog steeds. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Weet je, ze gaven mij wat pillen tegen de pijn, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 maar weet je, pillen doen alleen maar zo veel. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Wauw, die lift is behoorlijk oud, hè? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Ja. Alles is oud op deze plek. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George was er niet één om nieuw gereedschap te kopen 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 als de oude deed nog steeds zijn werk. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Bovendien was hij aan het sparen voor dit motorpark 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - die hij aan het bouwen was. - Ik ben daar geweest. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Het lijkt een echte winnaar als ze die alternatieve route binnen hebben. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Hé. - Ben je daarbij betrokken? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Nou, dat ging hij doen laat mij de mechanische kant doen 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 zodra hij het op had en rennen, maar, uh, 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 Nu weet ik het niet, weet je. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Ik denk zijn vrouw is nog steeds in shock, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 dus ze heeft geen tijd gehad om er nog over na te denken. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Dus waar komt u vandaan, meneer Jordan? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 - Van veel plaatsen. - Noem er een paar. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Uh, St. Louis, Kansas City, New York, Albuquerque. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Ik heb zelfs uitgegeven enige tijd in Los Angeles. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Reizende man. - Ja. Dat was ik vroeger. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Maar nu niet meer, hè? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Kijk, ik was tot rust gekomen in mijn oorspronkelijke woonplaats, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 maar ik verloor alles bij de overstromingen van vorig jaar. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Ik had mijn laatste dollar nog niet binnen toen George mij aannam. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Hij zorgde ervoor dat ik me echt welkom voelde. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Hoe zit het met mevrouw Good? Zorgt ze ervoor dat jij je ook welkom voelt? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Het ging goed met haar. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Kijk, ik weet hoe dingen gaan kan naar mensen kijken. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Hoe is dat? - Kom op, man. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Je weet hoe het is. Je hebt een mooie jonge vrouw die met een veel oudere man trouwt. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Ja, maar die van de echtgenoot nu weg. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Kijk, dat is wat Ik heb het over. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Maar ik zeg je, zo was het niet. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 - Maar ze is een mooie vrouw. - Ja, ze is een mooie vrouw. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Er zijn veel mooie vrouwen in de wereld, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - maar niet veel goede banen. - Maar deze mooie vrouw 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 komt misschien straks heel veel geld. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Zij en haar man ga goed met elkaar om? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Ja, ze konden het goed met elkaar vinden. Waarom? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Ze was in de supermarkt aan het winkelen toen dit gebeurde, toch? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Waarom vraag je mij dat? dit allemaal, hè? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Kijk ernaar. Het is versleten, het is uitgegleden. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Dat is het einde van het verhaal. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Ik voel het gewoon niet alsof ik mijn geld verdien 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 als ik het niet vraag een paar vragen toch? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Ik bedoel, er is een man vermoord. Kom op. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Als ik wil dat je naar beneden komt om nog wat te praten, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 dat zou geen probleem zijn, zou het? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Kijk, ik... Ik zou me echt niet op mijn gemak voelen als ik Mrs. Lekker hier alleen 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 zo snel nadat haar man was overleden. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Ja, maar als ik je nodig heb, Je komt naar beneden, toch? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Rechts? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Kijk, als je mij nodig hebt, ja, Ik zal naar beneden komen. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Geweldig. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Pas op voor die hand. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Wat wilde hij? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Was je aan het kijken? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Nee, alleen op het einde. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Als hij je had gezien, het zou er verdacht uitgezien hebben. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Wat zocht hij? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Hij was gewoon aan het vissen. Dat is wat agenten doen. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Ze gooien de haak erin om te kijken of ze een knabbeltje krijgen. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Wat heeft hij je gevraagd? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Als ik George leuk vond. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Als ik zou blijven nu George weg was. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Hoe je bent. - Mij? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Waarom zou hij dat vragen? - Ik zei toch dat hij alleen maar aan het vissen is. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Ik kon vannacht niet slapen. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Ik bleef alles doornemen, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 proberen uit te vinden of we iets gemist hebben. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Het waren alleen de schoenen. Dat is het. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Wij denken aan de schoenen waren het enige, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 maar het zijn altijd de dingen je bedenkt het niet. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Een zware dag, hè? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larissa. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Wauw, hier, hier, laat mij je helpen. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Dat zou je ook moeten zijn in de winkel, meneer Jordan. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Dat kunnen we niet. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonja, dat kunnen we niet. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Nee, dat kunnen we niet. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Dat kunnen we niet. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonja, dat kunnen we niet. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Ames Bouw. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Larissa Goed. - Mevrouw Goed, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Het spijt me echt om over uw man te horen. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Eh, hij was echt een aardige vent. Iedereen hier vond hem leuk. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Bedankt. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Ik bel om je dat te vertellen 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Ik blijf het houden de plannen van mijn man. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 En ik wil het ook graag maken een paar wijzigingen in het ontwerp. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Het wordt geweldig. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 O, wacht. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Nu het meubilair, Ik heb de stoelen daar nodig. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Oh. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Hallo. - Mevrouw Good, rechercheur Crawford. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 We hebben elkaar ontmoet op de avond van jouw het ongeluk van mijn man, weet je nog? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Rechercheur Crawford? Hoe kan ik je helpen? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Ik probeer meneer Jordan te bereiken, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 maar hij is het niet ophalen in de winkel. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Heb je zijn mobiele telefoon geprobeerd? - Ook daar geen geluk. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Mogelijk is hij uitgestapt. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Ik kan hem je laten bellen zodra ik hem zie. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Niets dringends, maar het is belangrijk. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Natuurlijk. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Waarom, dank je. Goedenacht nu. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Welterusten. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Rechercheur Crawford wil je zien. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Waarvoor? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Dat zei hij niet. Je moet hem terugbellen. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Gebruik de telefoon in de winkel. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 Meneer Jordanië, heb je het morgenochtend druk? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Ik wil graag dat je binnenkomt als je kunt. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Morgen? - Is 10:00 uur oké? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Waarvoor? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Sommige dingen wil ik nog eens bespreken. Het zal niet lang duren. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Nou, je kon me niet vragen wat je me wilde vragen via de telefoon? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Het zou beter zijn als je binnenkwam. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Oké, het is 10.00 uur. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Geweldig. Kan mevrouw goed breng je langs? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Of ik kan een patrouillewagen sturen om je binnen te halen als je wilt. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Ja, nee, geen patrouillewagen nodig. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Ja, ik zal het aan mevrouw Good vragen. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Ik weet het zeker zij kan dat waarmaken. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Geweldig, geweldig. Tot dan. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Je hebt het gehoord. - Waarom vroeg hij je te zien? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 Ik weet het niet. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Ze moeten iets gevonden hebben. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Ik heb geen idee. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Misschien houden ze ons in de gaten. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Misschien hebben ze ons afgeluisterd. Wat als ze ons laten afluisteren? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Als ze ons hadden afgeluisterd, We zouden al in de gevangenis zitten. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Bovendien moeten ze krijgen daarvoor een bevel. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Rechts. Omdat de politie volg altijd de regels. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Kom op, we hebben niet veel tijd. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Had het moeten verzegelen na het ongeval. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Wist niet dat het zo was een plaats delict dus. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Nou, je wist niet dat dat niet zo was. - Ja, ja. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Wil je dat ik op je wacht? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Nee. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 Ik bel je wanneer ik opgehaald moet worden. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Als ik opgehaald moet worden. Als ze mij laten gaan. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Zeg dat niet. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Ik spreek je later wel. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Meneer Jordanië, bedankt voor het binnenkomen. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Rechercheur, waar gaat dit allemaal over? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Je vertelde me om 10.00 uur dat ik geweest ben wacht nu ruim een uur. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Het kon niet geholpen worden. Maar dit zal niet lang duren. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Slechts een paar snelheidsdrempels Ik moet er overheen. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Verkeersdrempels? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Ja, verkeersdrempels. Weet je, het laat je vertragen, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 geef je de kans om te kijken de zaken iets nader bekijken. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Ja, zoals welke dingen? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Slechts een paar dingen. Dat is alles. Weinig dingen. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Maar ik heb het je al verteld alles wat er gebeurde. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 Ik weet het niet als je mij alles vertelde. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Ga zitten. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Laten we gewoon gaan Deze zaak is voorbij, oké? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Ik bedoel, wat doen jullie? Wil je van mij, hè? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Ik kom hierheen te goeder trouw om mee te werken. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Kijk, Sonny, ik heb je neergehaald, Omdat ik een idee aan jou wil voorleggen. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Een idee? - Ik wil rechtstreeks naar je toe komen. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Ik koop die George Good's niet de dood was een ongeluk. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Waarom? Ik zei het je al, Ik was daar. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 De tractor viel op hem. Shit, het viel op ons allebei! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Kijk naar mijn verdomde hand, man! Ik was het bijna kwijt! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Je denkt dat ik dat zou doen zoiets voor mezelf? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Ik heb erger gezien. Je herinnert je de man 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 die zijn vrouw doodschoot schoot zichzelf vervolgens in de heup, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - Over de inbreker gesproken? - Dat is Danny Oakley. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Jongens in de gevangenis noemen hem nu Annie Oakley. Je kunt raden waarom. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Veel succes daarmee. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, ik heb tot nu gewacht om je hierheen te bellen 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 Omdat ik zat te wachten het rapport van de keuringsarts. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Ja. Er wordt altijd een back-up van gemaakt. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Ze zeggen dat het financiering is. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Het gaat altijd om het geld, toch? - Ja. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Wat wil je van mij weten? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 De keuringsarts heeft het gevonden een aantal zeer interessante dingen 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 over de wonden op het lichaam van meneer Good. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Je ziet deze foto hier op het sleutelbeen van meneer Good? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Mm-hmm. - Zeer ongebruikelijk patroon hier. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Tempel, identiek dezelfde wond, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 en dit is hem dat heeft hem gedood. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Er is het differentieel van de tractor. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Dat deel daar op de trekker 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 is het enige onderdeel waarvan de vorm overeenkomt, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 komt identiek overeen, beide wonden. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Dus? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 De trekker dus viel tweemaal op hem. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Kijk, ik weet niets daarover, oké? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Alles gebeurde zo snel. En onthoud, ik was gewond, oké? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Kijk, misschien... misschien stuiterde het ding een paar keer rond. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Ik dacht hetzelfde. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Misschien is de tractor gevallen, zo hard op de grond vallen, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 het stuiterde en het raakte hen opnieuw twee keer. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - Dat is eerlijk. - Daar ga je. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Alleen de keuringsarts zegt het dat dat niet mogelijk is 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 vanwege de diepte van de wonden, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 en is bereid om daarvan voor de rechtbank te getuigen. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Nou ja, misschien de medische onderzoeker heb het deze keer mis. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 De cijfers liegen niet. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Zoon. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 Weet je, zo'n mooie vrouw 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 kan een man krijgen veel dingen doen: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 liegen, bedriegen, stelen. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Misschien doden. - Ja. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Hé. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Een vrouw kan een man krijgen om veel dingen te doen. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Weet je wat? Ik ben klaar met praten. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Ik ben klaar met het beantwoorden van je vragen, en ik wil een advocaat. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Wacht even. Je hebt geen advocaat nodig. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Wij zullen het niet vragen nog vragen, leuk? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Maar wacht een paar minuten en dan kun je gaan. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Geef ons een paar minuten. - Nog maar een paar minuten. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Een paar minuten Ik ga je niet vermoorden. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Hier is iets om naar te kijken je wacht een paar minuten. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Ik geef je twee minuten. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Dat is cool. Snel vooruit naar de goede delen. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 We hebben twee minuten. Gewoon snel vooruitspoelen. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Leg het allemaal voor je klaar. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 O, dit is een goede film. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Kijk hier eens naar. - Het is echt goed. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Meneer Good was hier, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 en de hendel het vrijgeven van de lift 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 was helemaal daarheen. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Hij kon op geen enkele manier trekken de hendel vanaf hier. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Als er niemand anders was om het te doen, hoe is het gevallen? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Precies. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Tenzij dit was eigenlijk gewoon een ongeluk. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Een monteur had dat kunnen doen het vergrendelingsmechanisme opgetuigd. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Maar hoe trok hij aan de hendel? helemaal hier vandaan? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadget-armen? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Wat ben je aan het doen? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Wat als... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Kijk. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Oké, prima. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Cool, hè? - Dat is onzin. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Nu is het één van beide van twee dingen. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Of je hebt het gedaan... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 of jij en mevrouw Good deed het samen. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 En als ik erachter kom welke Het is zo, ik kom je halen. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Je kunt voorlopig gaan. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 Weet je, het viel me gewoon op. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Had je dat niet nodig? een bevel daartoe? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Vind je dit leuk? - Wij hebben aangeklopt. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Tweemaal. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Ja. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Godverdomme. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 We gooiden alles wij hadden hem. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Hij brak niet. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Hij brak niet, maar misschien zal ze dat wel doen. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Denk je echt dat ze erbij betrokken is? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Ik kan niet wachten om te krijgen Mata Hari in die stoel 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 en zet het vuur hoger op haar. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Verdomd. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Ben je klaar? - Ik ben klaar. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Oké. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Een. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Twee. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Drie! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Haal het eraf! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Haal het eraf! God! Aa! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Trek aan de ketting! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Trek aan de ketting! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Trek aan de ketting! - Trek eraan! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Oké. O God. Dat is het. Dat is het. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Ik haal je eruit! - Ik kan het niet veel langer volhouden! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Wat ben je aan het doen, Sonja? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Wat ben je aan het doen?! - Laat los! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Aa! Aa! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Waarom zeg je niets? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Waarom wil je me niet vertellen waar jij en deze rechercheur het over hadden? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Trek over. - Wat? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Gewoon aan de kant zetten! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Wat is er aan de hand, Sonja? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Het komt goed. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Het komt wel goed met mij. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Alles komt goed. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Dat zei hij? Het is óf jij of zijn wij allebei? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Ja, maar zij heb niets. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Niets echts tenminste. Zij-- ze hebben net deze video gekregen. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Welk filmpje? - Het was deze video die te zien is 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 hoe ik had kunnen vallen de tractor op George alleen 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 door een touw vast te binden naar de lifthendel. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Zou dat voor hem kunnen werken? - Nee. Het is maar speculatie. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - Het zou in de rechtszaal geen stand houden. - Rechtbank. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Ik kan niet naar de rechtbank gaan. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Luister naar mij. Luister naar mij. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Hoe meer hij praatte, hoe meer Ik besefte dat hij niets had. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Oké? Niets. Het is maar een theorie. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Maar hij kende de tractor tweemaal gevallen. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Hij denkt hij weet veel dingen. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Je denkt dat ik dat zou zijn zit hier nu 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 als ze iets over mij hadden? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Jij denkt Zouden ze mij laten vertrekken? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Nee. Hij was gewoon met mij aan het neuken om te zien hoe ik zou reageren. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Je raakte niet in paniek bij hen, zoals bij mij in de auto, heb je? 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Nee, dat deed ik niet. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 O God. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, ga je je tegen mij keren? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Wat? - Ga je je tegen mij keren? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 - Natuurlijk niet. - Zelfs als ze je een lichtere straf aanbieden? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Waarom zou je mij dat vragen zoiets? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Want als je... - Dat ben ik niet! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Oké? Ik niet. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Waarom? Ga je je tegen mij keren? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Nee. Nooit. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Ja, want soms als mensen nadenken 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 de andere persoon gaat ze verpesten, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 het is omdat ze dachten om het eerst te doen. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sonny, als je bang bent, jij... jij denkt gekke dingen. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Kom hier. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Het komt allemaal goed. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Politie. Wat moet ik zeggen? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Nou, dat moeten we antwoord er eens op. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Hallo? - Larissa Goed? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Ja? - Dit is de politie van Middleton. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Ik heb rechercheur Crawford aan de telefoon voor u. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Mevrouw Goed. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Ja, rechercheur Crawford? - Ja, kunt u langskomen? 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 het politiebureau morgenochtend? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Is dit echt nodig? - Ik ben bang van wel, mevrouw. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Het gaat over de dood van uw man. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Oké. Tot morgen dan. - Tot dan. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Luister, hij is gewoon... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 hij gaat het gewoon proberen en je laten rammelen, dat is alles. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Ik kan daar niet naar beneden gaan en ze onder ogen zien. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Shh. - Ik ben bang. Ik ben bang. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Ik ben bang dat het mij niet zal lukken om het vol te houden. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Ik ben bang dat ik het ga zeggen het verkeerde. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Het is maar een spel. Dat is hoe Je moet het zien als een spel. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Ik kan niet naar de gevangenis. - Nee. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Nee, nee, nee. Dat weet ik. Niemand gaat naar de gevangenis. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 We gaan het uitzoeken dit hele ding eruit. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Ik kan niet naar de gevangenis. Er is-- - Ik weet het. We gaan... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Er is iets Ik moet het je zeggen. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Ik ben zwanger. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Zwanger? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Weet je het zeker? - Ja. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Ik heb de test twee keer gedaan. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Een kindje? En het is de mijne? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Die detective is zo slim. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Hij zal ons niet opgeven, toch? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Hou je van mij, Sonja? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Je weet dat ik dat doe. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 Het was mijn idee. Alles. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Zie je, Ik had iets met Larissa 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 vanaf het moment dat George mij naar huis bracht. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 En op een dag deed ik een stap, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 en zij heeft mij geplaatst meteen op mijn plek. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Dat vertelde ze mij ze hield van haar man, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 en of ik ooit iets heb geprobeerd zo weer 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 dat ze het hem zou laten weten en mij laten ontslaan. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Maar ik kon haar niet krijgen uit mijn gedachten. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Dus ik begon na te denken dat alleen als hij weg was, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 als... als hij dood was, dan zou ik misschien een kans maken. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Ik heb het opgezet. En zodra toen ze de stad inging, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Ik liet George me helpen onder de trekker. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 En net zoals je dacht, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Ik bond een touw om de hendel, en ik trok eraan. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 En ik dacht als mijn hand gewond raakt 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 dan zou je nooit denken het was geen ongeluk. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Maar het was allemaal van mij. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Mevrouw Good had helemaal niets ermee te maken. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Zoon? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Nou, ik moet het je overhandigen, je had het al die tijd al bedacht. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Hm. - Je hebt je man. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Ja? Ik vraag me af. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Zie je morgen. - Zie je morgen. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 "Larissa, tegen de tijd dat je dit leest, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Ik heb het al gedaan wat ik moest doen. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Ik heb bekend om George te vermoorden. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Je had gelijk. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 De politie gaat dat niet doen laat George's dood voorbijgaan. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Dat zullen ze zijn elke minuut op ons, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 en het laatste wat ik wil 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 is voor hen om uit te vinden dat je erbij betrokken was, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 vooral nu met een baby op komst. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Ik heb je ooit verteld dat ik zou sterven voordat ik een kind van mij zag 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 komen terecht in de zorg van de staat zoals ik was. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 En als de politie denkt dat je erbij betrokken bent, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 dat is precies wat zal er gebeuren. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Het zou niet goed zijn als beide ouders van onze baby in de gevangenis zaten. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Ik wist wat ik moest doen op het moment dat je me vertelde dat je zwanger was. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Je moet de boerderij nu verkopen 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 en weggaan waar niemand je kent. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Je wilt niet dat mensen beginnen te praten als ze onze zoon zien. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 En probeer geen contact met mij op te nemen. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Op een dag, als ik eindelijk zover ben vestigden zich waar ze mij ook naartoe stuurden... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 We zullen een veilige manier vinden dat je het mij laat weten 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 hoe jij en onze baby zijn aan het doen. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Ik wil alleen dat je het weet 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 dat toen ik het je vertelde Ik hield van je, Larissa, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Ik meende het. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Zorg goed voor jezelf. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 En zorg voor ons kindje. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 En P.S., als het een jongen is, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Ik zou je graag willen om hem Brandon te noemen 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 ter ere van mijn grootvader. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Als het een meisje is, nou, jij kiest de naam." 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 "Mijn liefste, Sonja, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Ik denk de hele tijd aan je. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Onze kleine jongen groeit zo snel, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 je zou hem nauwelijks herkennen. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Hij is erg blij en helder en, net als zijn vader, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 zeer goed met zijn handen, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 in elkaar zetten zijn speelgoed en puzzels. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Je zou heel trots op hem zijn. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Liefde altijd." 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 "Liefje, je laatste brief bracht mijn geest naar de hemel. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Ik ben blij dat het zo gaat Goed voor jou en kleine Brandon. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Ik ben blij om onze kleine jongen te horen doet het zo goed. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Het lijkt zo lang geleden dat jij stuurde mij een foto van hem. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Elke keer als je dat doet, lijkt hij om zoveel te groeien en te veranderen. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Soms lijkt hij op mij, en soms lijkt hij op jou. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Ik wil graag nog minstens één foto zien van onze zoon voordat mijn tijd om is. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Mijn hele hart, Sonja." 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Mail, mevrouw Goed. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Dank je, Dina. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Heb jij die familiefoto's meegenomen voor onze medewerkersmuur? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Eh, ja, mevrouw Goed. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Hier. - Dank je. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Wauw. Wat een knap jongetje. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Hij is mijn hart. Mijn kleine Troje. - Hm. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Hoe oud is hij ook alweer? - Eh, hij is vijf. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Zo groot voor zijn leeftijd. - Mm-hmm. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Dank je, Dina. - Natuurlijk. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Nog een brief? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Hij geeft niet op, toch? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Nou ja, als hij dat doet, hij zou kunnen gaan denken, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 en wij willen hem niet denken, wij? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Kun je alsjeblieft gaan en zorg ervoor 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 de Lamborghini maakt zich klaar voor volgende klant? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Klootzak! Kom op! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 De vorige keer hebben ze het verpest en kostte me tweeduizend. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Oké. Later, baas. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Het is tijd. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 "Liefste Sonja, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 Je kunt niet weten hoeveel ik wens 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 jij was hier nu bij ons. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Vanwege jouw kracht en jouw offer, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 onze zoon wordt sterk en gezond, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 en op een dag zal ik het hem vertellen 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 alle goede dingen over zijn papa. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Dat zal hij zijn binnenkort naar school, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 en hij is gewoon de slimste kleine jongen die je ooit hebt gezien. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Al mijn liefde." 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 Jij gaat naar een betere wereld, Sonny. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶